第一封信

亲爱的H小姐：

请原谅我用北欧字母“哈格尔”为你取这样一个代号，可是我的确不能在信中写出你的真名，这会给我们两个人带来许多麻烦。

我踟蹰良久，仍未下定决心要写下这封信——准确来说，用“打字”比“写字”更为准确，我从八岁时就有自己的打字机，八岁，一个字都认不全的年龄，只是我的父亲和母亲认为学习使用这样的机器对我来说怎样都不算过早。好吧，现在让我们回归正题。

近来我时常有这样一种感觉：你看我的眼神格外尖锐，虽说你很少正眼瞧人（抱歉我绝无贬损你的意思）。这使我非常不安，反复思索自己是否有什么地方得罪了你。

这可不是什么质问。对一个绅士来说，得罪美丽的女士从来都不是什么明智之举。请宽恕我迫切想要知道自己过错的心情，以及这鲁莽的措辞。但凡对我有益处的建议，我都十分乐意听取。

致以最诚挚的问候

你忠实的

R.v.R

第二封信

亲爱的H小姐：

今日我开始为自己前一封信的唐突感到无比懊恼，所幸的是我并没有蠢到将它们贴上邮票寄给你——我当然知道你的住址，我们有住在达勒姆地区所有家庭的黄页，只有一户是姓W的。

我想之前“你在盯着我”纯属是一种错觉，一种误会。今天之内我确认了两次，你只是沉思时会露出那样的表情而已，而我恰好坐在你的正前方。

就我所了解的，有好几位男同学都对你颇有好感——如果你时常微笑的话，我想这个数字大概可以乘上三倍。你青绿色的眼睛时常让我想起童年在威斯巴登度假时看到的泉水，倒映着陶努斯山脉。抱歉，上帝实在没有赐给我一副会夸奖人的口舌，我尚未能找到更好的形容词来形容你一对明目，这真是再可惜不过了。

近日父亲给我们带来了甜食，可能是从奥地利那边带来的。你知道，他们的巧克力比德国本土的要甜一些。我不知道你是否喜爱甜食，只好在课间与我的妹妹匆匆解决掉了它们。外界有些谣言不绝于耳：“外交大使的孩子们是被源源不断的巧克力喂养大的。”对此我感到非常无奈，谁都知道这是物资紧缺时期。我想父亲并未动用什么特权，他应该只是运气好，并且用钱买回了它们。

时常要面对旁人的偏见，这让人倍感拘束。我已经可以预见这将伴随我的一生，所以我由衷羡慕自由的你，愿这种自由能够常伴你左右。

致以亲切的问候

你忠实的

R.v.R

第三封信

亲爱的H小姐：

B生了寒热，今天不能和我一起上学。这次父亲和母亲有要事出远门，我早上再三吩咐了保姆给B喂三次药，并及时在房间里喷上消毒水，U妹和A弟年纪尚小，如果感染了将是很大的麻烦。这一天的早晨格外匆忙，我想我是那时候将作业本忘在鞋柜旁的。

结果我竟然在教室外遇到了你，不得不说你的出现实在是像一剂缓释药一样。我不能说“十分高兴”这样夸张的话，但也确实是欣慰的。周围没有别人，我闻到你身上淡淡的香皂味，这次你的眼神不再尖锐了，好像是没有睡醒。

我对你说了声“你好，H”，但愿我没有读错你的名字——最近几十年很少有女孩子叫这个了，它的男性变体名字倒是很多，我们班就有三个。你笑了，是的我没有看错，你笑了。就好像等着我念对你名字这串魔咒似的。

可是不多久你就又恢复了那种表情——小姐，咬铅笔不是个好习惯，如果我与你相识的再久一些，我应该会在下课时直接提醒你。

致以许多的问候

R.v.R

第四封信

亲爱的H小姐：

家中的信封全部带有编号，父亲用它们来寄公函。我实在无法用这种信封来给你寄信，平时我们又不被允许外出，眼看着这已经是第四封信，实在是为之焦躁。

午饭后我打开课本，竟然发现一张字条，歪歪扭扭的写着：“你那外交辞令般的假笑实在是让人恶心。”当时我几乎要气疯了，握紧了拳头，指甲几乎要把手心刺破，满心希望从这个教室里将纸条的主人找出来。“会不会是H……”这个念头从我脑袋里闪过时，我心中的愤怒消失了，取而代之的是一阵刺痛。

上帝保佑这个人可别是你，H小姐！

你进来了，和身边的女伴们在说着什么，就像什么也没发生一样。

说实话，当我有诸多想法无法说出口时，一般会以微笑代替，而“无法吐露”的情况往往是大多数，在旁人看来，也许我就是一个“满脸堆笑的伪君子”。这也是我需要反省的地方。

再一次由衷的希望这张字条不是出自你手！