(来自马克西米利安的信)
亲爱的海莉:
为什么我的妹妹正式工作了两个月,我却只收到了来自她的一封信!!!这太让人伤心了。我这次是要通知你,我已经晋升少尉,被分配到了JG51联队,我等这一天等的很辛苦,可是这还不是我的终极目标。我敢打赌,父亲知道后一定会对我说:“马克西米利安先生,你对自己的要求太低了。”我倒是希望有些什么契机给我立个战功,可惜没有。
你不能想象我在这里遇到的伙伴有多么优秀,下次我将带着他们中间的几个去看望你。我的机师也是一个非常有趣的人,我们时常在一起喝酒,听唱片。我对BF-109这款机型的操作已经烂熟于心,现在它就像是一匹听话的小马,甚至比起汽车来还要得心应手。
那天我看了一下地图,发现我们的距离其实很近,为什么不让我去看你呢?你最好写信告诉我你什么时候有空。
许多的问候和吻
你的哥哥马克斯
第九十二封信
亲爱的鲁道夫:
今天某位小公主竟然来到了我们这种地方。她被她的父母带着,参观了研究所,还有监狱,工厂。这对夫妻管他们的女儿叫“布娃娃”,的确,她长得十分可爱娇小。我来的时候天气还不是很热,那边的树林没有结果,现在我才发现那些竟然是柠檬树和苹果树,并且是有罪犯在打理的。“布娃娃”走过了这些地方,一边嘴里念念有词:“果树,很好。油画,很好。陶瓷厂……也很好。”他们后来在研究所的餐厅里吃了午餐。
母亲总是害怕我在这里遇到糟糕的伙食,平心而论这里的食物十分精细,我们不需要花额外的钱。可是,你知道的,我每天干着这样的差事,哪里有一点点胃口。我瘦得厉害,时常呕吐,头发容易打结,我不得不剪掉了一部分。
理论上我不能和任何罪犯聊天,可我有时还是会跟他们聊几句,大多数人并不讨厌我。有些人希望我将他们的信件带出去,这我实在爱莫能助。有一天我问我的上司,这些□□是否可以请律师为他们辩护,她像是听了个笑话一样,大笑起来:“不,亲爱的,你以为他们是什么?公民?”尽管情况看似很绝望,但高官们将自己的亲友保释出去的事情也时有发生——不得不说这其中有些的确是无辜的人,其他的却是实实在在的贪污犯和恶棍。
作为栅栏外的看守者,某种意义上我们实际上也是囚徒。我们不能谈及这里的一切,即便是离开之后——盖世太保会打开我们的信件,监视我们的一举一动。“我们首先得会品尝苦难。”从我踏入这扇写着“劳动创造自由”的大铁门起,我就算是彻底与无忧无虑的少女时期作别了。正因为如此,从前的经历变得异常珍贵,以至于我想起来都会不自觉微笑。与你同窗的日子,还有那天的远足,也许已经成了我最美好的回忆之一。
H.W
第九十三封信
亲爱的鲁道夫:
如我所料,我亲爱的哥哥终于按耐不住,没有得到我的同意就跑来见我了。有人通知我时,我正在清洗医生们的手术服,连忙草草的将身上的围裙换了下来去见他,他是不可能进来的,只有我出去的份儿。护士长允许我休息一天,因为我平时从不请假。
我见到他心里真是高兴,有无数话想对他说,可是从高墙后传来的压力让我实在说不出什么来。他不断的问我:“海莉,你为什么这么憔悴?他们逼迫你做太多工作了吗?”我的天父,即便这些秘密藏在我心里如同刀割一般,我又怎么忍心告诉我的兄弟,让他经历同样的噩梦?不,我绝不能那样做。