亲爱的鲁道夫：

目前为止校方还没有任何要我回到学校的暗示，我想我真的要在家等待六星期暑假的来临了。母亲最近喜欢上了和阔太太们一起打牌，她一早就会出门，家里非常安静。佣人每天只要为我做一人份的午饭，这样的生活已经过了一个星期，我觉得没有什么不好。

我已经向海德堡大学医学院发了申请，他们对我目前取得的在校成绩非常满意，然而两年后的毕业考的权重有20%，是否录取还要等我的毕业考等第出来。

樱桃又成熟了，今年的生日愿望是希望我们很快相见。

你的海茵莉凯

第三十七封信

亲爱的鲁道夫：

走出校门的那一刻我不敢相信自己的眼睛：你回来了！拎着原来的牛皮书包，戴着圆眼镜，正和身边的人说着什么。

上帝才晓得我此刻咽回去多少眼泪。说真的，我没有想过我们这么快就会见面。是你吗？你回来了吗？

我上前和你打招呼，你咧开嘴笑了，依旧傻气。我眼睁睁的看着你转身上了那辆黑色奔驰，你从车窗对我招手，说“祝你好运，海莉”。

风把我的帽子吹走了，我呆呆站在原地不动，直到有一个小学生捡起来，交到我手里。

我跑去吕德斯先生的办公室，谎称要确认一下我的学籍资料有没有填错——他早就将我们所有的班级成员整理成一叠，我翻到了你的那一页，去向是……

纳波拉。

对于那里的了解，我手上只有马克西米利安去往那里之前留下的，这张海报。

我们又要分开了。

你的海茵莉凯

第三十八封信

亲爱的鲁道夫：

离你动身前往纳波拉还有一段时间，为什么不约我出去看电影？难道你的父亲外出工作时还有把你当做勋章别在胸口吗？

你当然不可能是在等我约你——谁敢高攀外交部长的儿子？

真是让人生气，我要去给花浇水了。

H.W

（海茵莉凯生气时根本不会好好写落款）

第三十九封信

亲爱的鲁道夫：

早上邮差送来了一个包裹，没有写寄件人姓名，是一包苏格兰黄油饼干，裹着太妃糖碎屑的那种。看来“喜欢甜食的海茵莉凯”已经名声远扬了。说实在的，英国人虽然穿着奇怪，做饭难吃，他们的点心还真不错。

时间一下子空了下来，我都不知道干些什么好。想抽空画一幅画，结果发现颜料都已经干透了。

说实话，那天的市场，如果不是我的错觉的话，我真想再去一次。杂乱，有趣，我喜欢这样的地方。这么打算的话，我得问母亲要点儿零花钱。

你的海茵莉凯

（一封被揉皱的情书）

亲爱的海茵莉凯：

希望这封信没有打搅到你。夏天结束之前我们是否可以去看一场电影？看完之后我可以开父亲的车送你回家。

你忠实的

卡尔·施密特

第四十封信

亲爱的鲁道夫：

马克西米利安放了暑假，已经回到了柏林的家中。他的肌肉结实了很多，皮肤晒成了小麦色，几乎比他的头发颜色还深。他一回来就忙着把花园的篱笆重新加固了一遍，还把母亲用坏的那台缝纫机修好了。

今天出乎意料的凉爽，我们坐在花园里看书，不知不觉我枕在马克西米利安的膝盖上睡着了，半睡半醒时感觉他在抚摸我的头发——几年前他还没有到外面上学时可不是这样，那时候我俩经常吵架，他还会揪住我的头发，叫我“死丫头”。我轻轻抓住他的手腕，看到了他的新手表——蒂玛·格拉苏蒂的大表盘。他说这是军队派发的用品，还有其他新奇的玩意儿，下次带回来给我看。

那盒黄油酥饼不是他寄来的，会是谁呢？

你的海茵莉凯

第四十一封信

亲爱的鲁道夫：

今天马克西米利安带我去选帝侯大街附近的那家咖啡馆喝下午茶，我们俩都换上了最好的衣服，这看起来显得十分煞有介事，是不是？虽然这一年我们的生活比以往要好的多，可我们一向简朴，这样的奢侈对于现在的经济条件已经不算过分了。

我们走在路上，路过某家商店的橱窗时马克西米利安说了一句玩笑话：“我俩这滑稽的样子真像某位政府官员家的兄妹。”马克西米利安要了两份黄瓜鲔鱼三明治，给我要了一份樱桃馅饼，我们两个人共同分饮了一壶茶，店员用夸耀的口气告诉我们这茶是中国产，比印度茶更容易出茶色，倒的时候不注意，把我的手帕都染了。

闲聊时我亲爱的哥哥告诉我，奥地利和捷克一带的德裔纷纷叫嚷着要回归祖国，呼声甚至传到了南德，得到了不少应援——人们总是倾向于认为领土的统一是好事，可是光政府文件上关于国名的修改就要花去一大笔钱，更别提其他的费用了。

写到这里我才想起来，元首是奥地利人，这样的愿望被他听到了未尝不是什么好事。作为一个姑娘，我可是怕见血，巴不得这世界能够太平一些。我亲爱的兄长一直拍着胸脯向我担保：“保卫家园和女人是男人们的事情。”

我不是没注意到每天家附近的铁道都在运输些什么——穿着囚服的罪犯，一路驶向南方，上帝保佑我们的国家有足够多的律师好使我们不至于冤枉了好人！

你的海茵莉凯