青年人中间有一位年轻的海军上尉，是男爵的侄子，我又问了他纳波拉的事情，他看了看窗外，对我说：“韦廷小姐，这样的鬼天气提醒了我若干年前的这个时候，我被教官没收了大衣和毯子，站在空旷的广场上整整一夜……老实说我该感激这样的经历，我们站在甲板上时，突如其来的海浪简直是家常便饭，雨水至少没有海水那么辣眼睛！”他说到这里，除了我之外的姑娘们都笑了起来，我整个人都惊呆了，至于这位上尉先生后来说了些什么，我可是一点也没听见。

我现在什么也不想玩，哪里也不想去，只愿这旅行早点结束！

你的海茵莉凯

第四十七封信

亲爱的鲁道夫：

马上又是一年圣诞节了，今年的雪下得很大，希望你回家路上一切顺利。

我们正在忙着采购东西——可是父亲已经想办法给我们搞到了一些，他说是工作单位的“福利”，这也太多了！有焦糖，巧克力，果干，烟草，还有一大捆熏香肠。

马克西米利安在距圣诞还有三天的时候回家了，他带来一个新奇玩意儿，据说在他们连队里很流行——圣诞日历，12月份开始每一天打开都是不同的东西，直到圣诞节来临。他的这份圣诞节日历是巧克力做的，我还从来不知道有这种让人活在盼望中的东西。我们的“小气鬼”哥哥，他去了圣诞集市给我们全家买了礼物，自己却没钱理发了，到头来还是母亲替他剪了头发，就像小时候那样。

我又特意路过了你家大门前，还是照旧紧锁，秋天时长得很高的枯草，已经被雪盖得只剩些硬茬。看样子你们不会回柏林过圣诞节了。

那么祝愿你一切都好。

你的海茵莉凯

（来自马克西米利安的信）

1938年3月14日

亲爱的海莉：

我说的“大事”已经成真了，但这并不是终点，只是开了个头。记得关注报纸！

你的哥哥马克斯

第四十八封信

亲爱的鲁道夫：

我们在奥地利的亲戚打电话说将要来拜访我们，是的，现在他们过边境将不会需要那么多繁琐手续了。“我们本来就是一家人。”多年来两家一直保持友好的通信，据说这次来访的叔父是一名医生，一战时就已经定居在那里，某种意义上说，他“又”成了德国人啦。

报纸上说此次统一是众望所归，并未发生任何武装冲突，奥地利人民正在欢庆回归。但愿如此！之前我的兄弟一直在强调的“大事”多半就是这个，可他却从来不愿说起，直到它出现在报纸上。

我的一个远房表弟，去年刚满十岁，也被送到了纳波拉的伊尔费尔德分校——他家里为此花了挺大的力气。可怜的孩子！谁叫他的父母都是“虔诚者”。但愿复活节时我能一起去看望他，顺带与你会面。

你的海茵莉凯

第四十九封信

亲爱的鲁道夫：

我随着“虔诚者”夫妇来到了这里——哈茨山脚下，可以看得到山顶的积雪。四周十分安静，看不到一个人影，如果不是他们已经来过一次，我是不会相信这里有学校的。

一切和我想象的没什么太大差异，进了这座宏伟的大门之后，我就看到广场正中央穿着制服，负重罚站军姿的少年，现在才是初春，他们每个人的衣服都湿透了。年幼的孩子们处境要好一些，但也好不到哪儿去——我可怜的弗雷德里希表弟，被叫到会客室门前，看到了父母就哇的一声嚎啕大哭。他的身上是各种训练留下的伤疤，当然还有受高年级同学殴打留下的。他们管这个叫“欢迎仪式”。

趁他们家人团聚的空档，我一个人溜了出去，试图在这座“堡垒”中找到你，即便几百个人都穿着一样的卡其色制服，戴着一样的黑领巾，我想我还是有一眼认出你的能力。我站在这幢大建筑的阴影下朝上看，发现许多男孩子在探头看我，有的朝我吹口哨，有的干脆把手帕丢了下来——我也在看这群没教养的家伙，只是在看看他们中间有没有熟悉的面孔，后来证明我是错的，你不会做出这样的事。

这时恰好到了他们午饭的时间，我看到他们齐刷刷的冲了下来，我还来不及躲，便被这股人流冲撞了——有人趁乱揪了我的辫子，疼得我当场掉下眼泪。一位教官目睹了这一切，他吹响了集合哨，让所有人都排队站好，等这个肇事者自己站出来承认，不然谁也别想吃午饭。我没有等到那个家伙站出来便随同姨父与姨母离开了，看起来承认的下场是非常严酷的惩罚。

尽管这次事故给了我一个机会好好审视这里的所有学生，可我真的没有在集合的人群中看到你，这很遗憾。在这里遇到了与姨父相熟的一位军官，专管政宣工作。我问他冯·里宾特洛甫先生的儿子是否在这里，并告诉他我们是同学。

他说：“小姐，你挑了一个最不巧的时候来看望他，他不久前又作为交换生去了英国……”

这封信很长——说来奇怪，从我们到达了这座奇怪的“囚笼”开始，我便不希望在这里看到你。虽说这里孕育着帝国的希望，然而我在每个学生的脸上看到的都是苟且、痛苦和各种难以名状的表情。如果在英国可以避免这样的处境，久留一些也无妨！祝你好运。

你的海茵莉凯

第五十封信

亲爱的鲁道夫：

我没有找到英国有“巴特”这个地方，后来父亲告诉我，应该是“巴斯”才对，用德语读英国的地名往往与原读音相去甚远。原来这次你去的不是伦敦，而是别的地方。那位告诉我这些的先生又热心的说了些别的：除了英国，青年团的代表们还有一部分去了日本，受到当地人的热烈欢迎，甚至有人给这群孩子们写了歌曲——这真是不可思议，我以为远东与我们只是名义上的合作关系而已，我们的报纸上可是很少提到这个国家。

今日头条是呼吁我们为苏台德区的同胞送去鼓励——因为“在日耳曼主导的地区要求自治权”是人心所向。说实话，我认为斯洛伐克和奥地利对于德意志完全是两个概念，大多数人多多少少在奥地利都会有亲戚，可是斯洛伐克……算了吧，至少我不这么认为。

父亲在早饭时看着报纸说“欧洲的第二个拿破仑即将出现在德国”。的确，奥地利回归德意志母亲的怀抱才没多久，然而马上我们又要有第二个新省份了，不是吗？

今天的阳光很好，我想逃课。

你亲爱的海茵莉凯